Русско-французский экономический словарь - контроль

м

contrôle; (регулирование) maîtrise; (надзор) surveillance, gestion, tutelle; (инспекция) inspection

обеспечивать контроль — assurer le contrôle

осуществлять контроль за ... — exercer le contrôle sur ..., effectuer le contrôle sur ...

освобождать от контроля — libérer

получать контроль — obtenir le contrôle

сохранять контроль — maintenir le contrôle

удерживать контроль — détenir le contrôle

устанавливать контроль — établir le contrôle

контроль за выполнением принятых обязательств — surveillance des engagements

контроль за состоянием государственных финансов — contrôle des deniers publics

контроль за состоянием товарных запасов — contrôle des stocks

контроль за товарно-материальными ценностями — contrôle des inventaires

контроль качества по количеству дефектов — contrôle par nombre de défauts

контроль качества по проверке наличия свойств — contrôle par attributions

контроль качества экспортной продукции — inspection de la qualité des exportations

контроль основных показателей развития — contrôle des résultats

контроль путём проверки исполнения решений — contrôle indirect

контроль в процессе изготовленияконтроль в рабочем порядкеконтроль готовой продукцииконтроль за движением ценконтроль за денежной массойконтроль за изготовлениемконтроль за издержкамиконтроль за исполнением договораконтроль за исполнением документовконтроль за расходамиконтроль за состоянием продукцииконтроль за уровнем издержекконтроль за ходом работконтроль и проверка исполненияконтроль и регулирование предложенияконтроль и регулирование спросаконтроль исполнения сметыконтроль качестваконтроль методом сличения со сметойконтроль монополийконтроль над внешней торговлейконтроль над заработной платойконтроль над издержками производстваконтроль над импортомконтроль над ценамик�е�{oM\�o'вспомогательный счёт

compte auxiliaire

comptabilité auxiliaire

atelier auxiliaire

emballement inflationniste

ж

(кого-л с поезда, самолёта и пр.) accueil; (с кем-л.) rencontre, rendez-vous

назначать встречу — donner rendez-vous à ...

проводить встречу — avoir un entretien

деловая встреча

demande reconventionnelle

см. compensation

встречный план — contre-plan

effet croisé

recours reconventionnel